Dario Fo - Klakson, Borazanlar ve Bırtlar
HERKES : Yo!
BENZER : (Okur) Evet, “Otuziki tutuklunun serbest bırakılma isteğinin kabulünden sonra, teröristlerin diğer pek çok mahkumun da serbest bırakılmasını isteyeceklerinden dolayı ve sonunda takasın bozulmasını önlemek için…”
HERKES : Eee?
BENZER : “Bakanlar ve meclisin onayıyla, mahkum olmuş tüm siyasi tutukluları serbest bırakmaya karar verdiler”
HERKES : Yo!
BENZER : Evet! “Ve henüz yargı sonucunu bekleyenleri de.”
HERKES : Ooo!
BENZER : Başbakanın bir açıklaması da var, “Başbakan şantaja boyun eğilmediğini, çünkü hapishaneleri boşaltma opcrasyonunun iki yıldır öngörüldüğünü insan hakları açısından affın gerekli olduğunu açıklıyor.”
KORO: Haydi İtalya! Ne güç ama!..
LUCIA : Yaşasın!
ROSA : Yaşasın! Antonio’m serbest o halde!!
LUCIA : Tabi ya, herkes serbest!
KOMİSER : Hayır, imkansız, delirmiş mi bunlar?!
BENZER : Belki. Dinleyin komiser, bu sizin için! (Okur) “Bu andan itibaren, terör olayları ile ilgili tüm soruşturma ve araştırmalara ara verilecek ” İşleriniz durduruldu! Rahatlıkla emekliye ayrılabilirsiniz.
KOMİSER : Ama nasıl olur, bu tür bir olay nasıl durdurulur? Yaptığım onca iş, sarfcttiğim emek.. çöpe atıldı! İğrenç bir şey bu! Aşağılık politikacılar!
Oyuncuların arkasındaki eşyalar da hareket eder.
ROSA : Haklısınız, bu dönekliği anlamak mümkün değil; hepsi de Moro’nun kurban edilmesinde hem fikirdi. Moro’nun öldürülmesine göz yumdular. O zaman hiç kimse teröristlerle anlaşmayı düşünmedi. Ya şimdi, şunların kararlılığına bak… Bak Agnelli için kırk takla atıyorlar… Ne iğrenç!Sayfa 101
BENZER : Hayır, sadece korkudan değil, aynı zamanda beni feda edemeyeceklerinden: ben gücüm, (Birbirlerine şaşkın bakarlar) Anlamıyor musunuz? Özür dilerim ama, siz Karl Marx’ı okumadınız mı hiç? Eh, biliyorum… artık sadece bizler, büyük sanayiciler Kapital’i çalışıyoruz,,. Özellikle şurasını : “Tek iktidar, fınansal ekonomik güçtür, yani holdingler, çokuluslu sanayiler, bankalar, pazarlar, mallar.. Yani kapital!” (1. Polis ortadaki kapıdan çıkar) Sonra çocukların halka olup ezbere şarkı söylemeleri için bir ilave cümle daha var: ” Filigran kağıt para üzerinde bu devletin kutsal yasaları yazılıdır… Filigran üzerinde. Dolayısıyla hükümet, devlet, kurumlar, gerçek güce, yani ekonomik güce hizmet aracı olmaktan başka birşey değildir. “Hizmet araçları.. anladınız mı? Yani Aldo Moro sözü edilen mali devletin saygınlığını kurtarmak için kurban edildi, kimsenin takmadığı hizmet araçları için değil! (Arkaya gider ve bir tapınağın basamakları gibi dizilmiş eşyalara tırmanmaya başlar) Bunu kafanıza iyice şokun! Güç bende! Ben Devletim! Benim temsil ettiğim Kapital-devlettir! Ölüm pahasına da olsa kurtarmanız gereken benim onurum! Ve bu devletin kurtulması için, asıl gücü, devleti, yani beni kurban edemezlerdi herhalde!
Sayfa 102-103
1978 yılında İtalya’da Kızıl Tugaylar, Hristiyan Demokrat politikacı Aldo Moro‘yu kaçırır. Merkez sağın ve Hristiyan Demokrat Parti’nin en etkin kişilerinden birinin yaşamına karşılık (ki bu kişi yaşamı boyunca komünist ideolojinin karşısında yer almıştır) istenen, siyasi tutukluların serbest bırakılmasıdır.
Hükümet; araya Moro’nun ailesi, arkadaşları ve Papa VI. Paul’ün girmesine karşın pazarlığı kabul etmez. (Hatta Papa Moro’ya karşılık kendisinin rehin alınmasını talep eder.) Kaçırılmadan 55 gün sonra görüşmelerden sonuç alınamaması nedeniyle Moro’nun cesedi bir parkta bulunur.
Dario Fo, eserinde bu konuyu ele alır, ama bir farkla: Bu sefer kaçırılan Aldo Moro değil, Fiat’ın başkanıdır. Oyun İtalya’da büyük gürültü kopartır, hatta parlamentoda bile tartışılır.
Oyunun çıkş noktası çok trajik olsa da, okunması son derece eğlenceli bir oyun “Klakson, Borazanlar ve Bırtlar”. Bazı bölümlerde kahkahalarla güldüğümü ifade edeyim. Ama sonuç alıntılardan da anlaşılacağı üzere ortada.
Günlerin Tortusu’nda ilk defa bir tiyatro oyununa yer veriyorum. Bununsa özel bir nedeni var: Oyun, 16 Nisan 2007′de “Koç Oyuncuları” tarafından Koç Üniversitesi Sevgi Gönül Oditoryumu’nda sahnelenecek. Oyunun yönetmeni ise eşim Serda Kondeler Aktuna. İzlemek isteyenlere duyurulur!
Açılım Yayınları
ISBN 975 - 8064 - 02 - 9
2. Basım Kasım 2003
Türkçesi Füsun Demirel
Özgün Adı Clakson, Trombette e Pernacchi
(5 oy verildi, ortalama: 4.8 / 5)
Loading …
