Douglas Adams - Otostopçunun Galaksi Rehberi
Galaksinin, Batı Sarmal Kolu’nun bir ucunda, haritası bile çıkarılmamış ücra bir köşede, gözlerden uzak, küçük ve sarı bir güneş vardır.
Bu güneşin yörüngesinde, kabaca yüz kırk sekiz milyon kilometre uzağında, tamamıyla önemsiz ve mavi-yeşil renkli, küçük bir gezegen döner. Gezegenin maymun soyundan gelen canlıları da öyle ilkeldir ki dijital kol saatinin hâlâ çok etkileyici bir buluş olduğunu düşünürler.
Bu gezegenin şöyle bir sorunu vardı - daha doğrusu eskiden vardı: Üzerinde yaşayan halkın büyük bölümü çoğu zaman mutsuzdu. Bu sorun için pek çok çözüm önerilmişti, ama bunların çoğu genellikle yeşil renkli küçük kağıt parçalarının hareketleriyle ilgiliydi. Bu da tuhaftı, çünkü aslında mutsuz olanlar yeşil renkli küçük kağıt parçaları değildi.
Bu nedenle sorun varlığını sürdürdü; halkın çoğunun durumu kötüydü ve onların büyük bölümüyse sefildi, dijital kol saatleri olanlar bile.
Her şeyden önce, ağaçlardan inmekle büyük bir hata ettiklerini düşünenlerin sayısı gün geçtikçe artıyordu. Bazıları ağaçlara çıkmanın bile yanlış bir hamle olduğunu ve hiç kimsenin okyanuslardan asla ayrılmamış olması gerektiğini söylüyordu.
Sonra, adamın birinin, değişiklik olsun diye bundan böyle halka nazik davranmanın ne kadar iyi olacağını dile getirdiği için bir ağaca çivilenmesinden yaklaşık iki bin yıl sonra, bir Perşembe günü, Rickmansworth’de küçük bir kafede tek başına oturan bir kız, bunca zamandır ters giden şeyin ne olduğunu birdenbire fark edip en sonunda dünyanın nasıl iyileştirilebileceğini ve mutluluğun hüküm sürdüğü bir yere dönüştürülebileceğini anlamıştı. Bu sefer doğru olanı bulmuştu, bu işe yarayacak ve hiç kimsenin bir yerlere çivilenmesi gerekmeyecekti.
Ama ne yazıktır ki, bir telefon bulup birilerine bundan söz edemeden korkunç, aptal bir felaket meydana geldi ve fikir sonsuza dek yitip gitti.
Bu, o kızın öyküsü değil.
Ama o korkunç, aptal felaketin ve onun doğurduğu sonuçların öyküsüdür.
Sayfa 17
Çoksatar kitaplara oldum olası kuşkuyla yaklaşmışımdır. Bu nedenle Otostopçunun Galaksi Rehberi’nin ilk kitabının elime bir şans eseri ulaşmış olması yadırganmamalıdır.
Ancak kitabı okuduktan sonra, hatta yukarıda alıntılanmış ilk sayfa ile birlikte zekice yazılmış bir metinle karşı karşıya olduğumu anladım. Komedi ve üstüne üstlük bilimkurgu. Evet! Kulağa ilginç geliyor ama, doğru!
Otostopçunun Galaksi Rehberi’nin kitaplaşması İngiliz BBC Radyosu’nda bir seri olarak yayınlanmasından sonra gerçekleşmiş. Radyodaki ilk serinin başarılı olmasından sonra, BBC’de 4 seri daha yayınlanmış.
Türkiye’de ayrı ayrı basıldığı gibi, beş kitabın birlikte basıldığı sert kapak bir baskısının da olduğunu ve bizim buna sahip olduğumuzu da belirtmeden geçmeyelim.
Kabalcı Yayınları
ISBN 975 - 997 - 016 - 3
1. Basım Temmuz 2005
Çevirenler Birinci kitap: Nil Alt
Diğer kitaplar: İrem Kutluk
Özgün Adı The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
(5 oy verildi, ortalama: 4.8 / 5)
Loading …
Böyle buyurdu Kuntel Blog
Yorumsuz bloglara oldum olası kuşkuyla yaklaşmışımdır, okunup tepki görmemeleri, ya a okunmayıp tepkisiz kalınmaları için haklı bir sebepleri olduğuna inanmışımdır. Kitap hakkındaki yorumunu okuyunca, evet ve hatta yukarıda alıntalıdığın metni okur okumaz akıllıca bir metin ile karşılaştığını söylediğin kısmı paragrafın ortasına gömdüğünü görür görmez bu kuşkumun ne denli haklı olduğunu anladım. Çok okunuyorsa kıllanırım demenin nobranlığını da, "belirtmeden geçmeyelim"in Kamera Arkası programında beri kullanılmadığını da belirtmeden geçmeyelim.
04 October 2006 01:10
Böyle buyurdu aktuna
Günlerin Tortusu’na yorum yazılmamasını yeni bir blog olması, blogu izleyenlerin bahsedilen kitapları okumamış olması ve benim de kimin hangi kitabı okuduğu ile ilgilenmemem ile ilişkilendirebilirim. Amacım, çoksatar bir bloga sahip olmak değil, ne yazık ki!
"Çok okunuyorsa kıllanırım" şeklinde yorumladığınız çok satarlar ile ilgili kuşkularım içinse sadece bu ülkede yazılmış çok değerli kitapların satış adetlerine bakmanızı öneririm. Ayrıca -tekrarlayayım- "kıllanmam" kuşku duyarım, ki bu da bir tercihtir.
Günlerin Tortusu’nun ihtiyacı olan yorumu sağladığınız için size teşekkür ettiğimi de belirtmeden geçmeyeyim tabii ki!
04 October 2006 10:10
Böyle buyurdu Metin-thePoor
Hem teşekkür, hem de sizde de bulunan o tek cildin adını ve yayınevini belirtmenizi rica ediyorum.
09 October 2006 08:59